¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>社會經緯>>|PH
¥j¹Ï¥¬¦b¬ü°êªºÂà§éÂI
2002.9.30  10:50:58 AM      ¾\Ū21849¦¸
 (ªü¨½Ä¶¦ÛRocky Mountain News¡MUSA¡M22/09/2002¡MGreeley Trip Was One of Islamists Milestone¡M28/09/20
    


¡@¡@¬ü°êªº¥@¬É¤Ï®£¾Ôª§¡M¦b¥Õ®c©M¤­¨¤¤j¼Ó´M§ä³Í¥ì¹F²Õ´¦b¥@¬É¦U¦aªº¤j¤p¥Ø¼Ð¡M¨Ã¥B§â¨F¯S´I¯Î¥»©Ôµn©w¬°®£©Æ¥D¸qÁ`ÀY¥Øªº¦P®É¡M¦b¤å¤Æ¾Ô½u¤W¡M¬ü°ê¬F©²¸ê§U¤F¤@¤j§å¾ÇªÌ­Ì·j¯Á¥ì´µÄõ®£©Æ¥D¸qªº«ä·Q®Ú·½¡M¥L­Ìªì¨B§â¥Ø¼Ð¶°¤¤¨ì¤F¤@¦ì¾ÇªÌªº¨­¤W¡M¥L´N¬O¤G¤Q¥@¬ö¥ì´µÄõ¹B°Êªº«ä·Q®aÁɸq¼w¡P¥j¹Ï¥¬¡C ¹ï¥j¹Ï¥¬¤ñ¸û¦³Åv«Âªº¤@¦W§@ªÌ³Ò­Û´µ¡PµÜ¥ì¯S¦b¬ü°êµÛ¦Wªº<¯Ã¬ù«È>(New Yorker)¥Zª«¤Wµoªíµû½×»¡¡R¡§¦p¦P°¨§J«ä»P<¸ê¥»½×>¹ï©ó¦@²£¥D¸q¡N§Æ¯S°Ç»P<§Úªº¾Ä°«>¹ï©óªk¦è´µ¡N³Í®¦´µ»P<¹µ¦þ¡N§Q¼í»P³f¹ô>¹ï©ó²{¥N¸ê¥»¥D¸q¡MÁɸq¼w¡P¥j¹Ï¥¬»P<¸ô¼Ð>´N¬O²{¥N¥ì´µÄõ®£©Æ¥D¸qªº«ä·Q®Ú·½¡C ¥j¹Ï¥¬»P¥Lªº¥Nªí§@<¸ô¼Ð>§ïÅܤF²{¥N¥ì´µÄõ¾ú¥v¡C¡¨


¡@¡@¬ü°êªº¤å¤Æ¯S°È¦b¬F©²¤j¶q¸g¶Oªº¸ê§U¤U¡M¹ï¥j¹Ï¥¬ªº­Ó¤H®a¥v©M¸g¾ú¶i¦æ¤F¹ý©³ªº¤º¬d¥~½Õ¡Mµo²{¥L¦b40·³¥H«e¦P¥Lªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¬O®J¤Îªº¤@¦W´¶³q±Ð®v¡M¬ã¨sªü©Ô§B»y¨¥©M¤å¾Ç¡C ¥L©ó1948¦~¨ì¬ü°ê¶i­×¨Ã¥B¦Ò¬d¦è¤èªº±Ð¨|©MªÀ·|¡M¦b¬ü°êªº¨â¦~¥b¥Í¬¡¡N¾Ç²ß©M¦Ò¬d¨Ï¥L¬ðµMÅܦ¨¥t¥~¤@­Ó¤H¡M¹ï¥ì´µÄõ²£¥Í¤F¨g¼öªº·P±¡¡M¹ï¦è¤è¤å©ú¤]¼Wªø¤F¦P¼Ëµ{«×¦a¤³«ë¡C ¥L¦^¨ì®J¤Î¥H«á¡M¥[¤J¤F®J¤Î¥S§Ì·|¡M½s¿è¤@¥÷¿E¶iªº¥ì´µÄõ¥Zª«¡M¼g¤F³\¦h¤å³¹©M±MµÛ¡C ¥L¦b¿Ë²´¥Ø¸@¤F¦è¤è³Ìµo¹Fªº¬ü°ê¤§«á¡M±o¥Xµ²½×¡M¦è¤è¤å©ú¥Nªí¤F¥þ¤HÃþªº¨aÃø¡M¥u¦³¥ì´µÄõ«ä·Q³Ì¤½¥¿¡N³Ì¦X²z¡M¥Nªí¤F¤HÃþªº¥¼¨Ó©M§Æ±æ¡C ¥Lªº«ä·QÀHµÛ¥Lªº¤å³¹©MµÛ§@³q¹L½Ķ¶Ç¹M¾ã­Ó¥ì´µÄõ¥@¬É¡M±È°_¤F¤@³õ«e©Ò¥¼¦³ªº¥ì´µÄõı¿ô©M´_¿³¹B°Ê¡C


¡@¡@¬ü°ê§JµÜ¹y¤j¾Ç±Ð±Â¬ù¿«¡E³Í°Ç¨U¯Sª`·N¨ì¥j¹Ï¥¬¦b¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¦{®æ¨½§Q¥«¬ìù©Ô¦h±Ð¨|¾Ç°|¶i­×®É¡M¨º©Ò¾Ç®Õ©M¨º®y¤p«°¥«¬O¥Lªº«ä·Qµo¥Í¾_¿ºªº¦a¤è¡C ®æ¨½§Q¥«¬O¬ü°ê¤¤¦è³¡ªº¤@­Ó¤p«°¥«¡M¤º³°¤å¤Æ¡M¥Á±¡¯Â¦µ¡M°ò·þ±Ð«H¥õ¿@«p¡M¥þ¥«©~¥Á¤£¨¬¨â¸U¡M¨C­Óµó¤f³£¦³¤@®y±Ð°ó¡M¬P´Á¤é¥þ«°ªÅ«Ñ¡M¤H­Ì°ò¥»¤W¥þ¨ì±Ð°ó¥h°µÂ§«ô¡C ·s¨ì¬ü°ê¤£¤[ªº¥j¹Ï¥¬¡M¦b¤@­Ó±ß¤W¶i¤J¤F¤@®y±Ð°ó¡M¥LÅ岧¦aµo²{¡M§«ô°ó¤@°¼ªº¤@¶¡¤j©Ð¶¡¤w§ï¬°»RÆU¡Mªª®v¿Ë¦Û©Û«Ý¨Ó¸õ»Rªº¬õ¨kºñ¤k­Ì¡M¬°¥L­Ì½Õ¸`·t²Hªº¿O¥ú¡M¨Ï±Ð°ó¸Ì¥Rº¡¡§Ã¹°Ò¸¦§J¡¨ªº±¡½Õ¡C ·í®T¼Ö¹F¨ì¤F°ª¼é®É¨è¡MÂùÂù¨k¤kºòºò°¹¨Ì¡M¦ñÀHµÛÀZ¼oªºÃûÃû¤§­µ»P©ñ¿ºªº²]ºq¡MºÆ¨g¦a¾Ö©ê©M±µ§k¡M©¼¦¹°µ¦×Å骱§Ë¡C


¡@¡@¥L§â·íªì¬Ý¨ìªº±¡§Î¡M¸g±`¼g«Hµ¹®J¤Îªº¿Ë¤Í­Ì¡M§i¶D¥L­Ì¬ü°ê¬O­Ó¡§»G±Ñªº²]ºÛ¡¨¡C


¡@¡@¥L¦b«H¤¤¼g¹D¡R¡§¦b³o­Ó°ê®a¡M«Ü¤Ö¦³¤HÄ@·N¥æ½ÍÄYµÂªº¸ÜÃD¡M¥L­Ì¤T¥y¸Ü¤£Â÷¥»¦æ¡M³Ì·P¿³½ìªº¬Oª÷¿ú¡N¬ü¤k¡NÅé¨|©ú¬P©M·s´Ú¨T¨®¡C¡¨ ¦b¥t¤@«Ê«H¤¤¡M¥L§i¶D®J¤Îªº¤@¦ì¦Ñ¦P¾Ç¡R¡§¦b¦è¤è¥@¬É¸Ì¡M¬ü°ê¤H¶i±Ð°óªº¤H¼Æ³Ì¦h¡M¦ý¥L­Ìªº¤ß»P¯u¸Ûªº«H¥õ¶ZÂ÷¤Q¤À»»»·¡C¡¨ ¬ü°êªº°ò·þ±Ð¤w¸g³Q¸ê¥»¥D¸q»G»k¡M¥¢¥h¤F®Ú¥»ªº©v±Ð·N¸q¡C ¥LÆg¬ü¬ü°êªº¦ÛµMÀô¹Ò¡M¨ØªA¬ü°ê¤Hªº³Ð·N©M²Õ´¯à¤O¡M¥L»¡¡R¡§¹çÀRªºµó¹D´N¶Hªá¶é¡M¦ý¬O¡M¬ü°ê¤H¥uª`·N­×¹¢¦Û®aªù«eªº¯ó©W¡M¦Ó¹ï¾F©~«D±`§N»Å©Mµê°²¡C¡¨ ¥L©Ó»{¬ü°ê¬O­Óª«½è¤å©ú°ª«×µo¹Fªº°ê®a¡MµM¦Ó¡M¦b³o¸Ì¬Oºë¯«¥@¬Éªº¯îºz¡M¬Ý¤£¨ì¤H©Êªº»ù­È©M°ò¥»¹D¼wÆ[©À¡C ¬ü°ê¤HÀY¸£ªÅ¬}¡M¨¥¤§µLª«¡Q¬ü°ê¤H³ßÅw¬Ý¬ü¦¡¨¬²y¨ä¹ê¬O¦bÆ[¬Ý¤¤¥@¬ö³¥ÆZªº«÷°«¡Q¬ü°êªºÀï¤h­µ¼Öªí¹Fªº¥u¬O¶Â¥£­Ì¨üÀ£­¢ªº«è®ð©Mºë¯«ªÅµê¡Q¬ü°êªº¹q¼v¡M«Ü¤Ö¦³´X³¡­È±o¤@¬Ýªº¡M¯î­ðªº¼É¤O»P¤U¬yªº¦â±¡¬O¥D¬y±¡¸`¡M²¼©Ð»ù­È¥Nªí¤F´¶³q¬ü°ê¤H§C«U¤å¤Æªº°l¨D¡C


¡@¡@¥j¹Ï¥¬1906¦~¥X¥Í¦b®J¤Îªº¶m§ø¡M¥L¦b«C¤Ö¦~®É¥N¨è­W¾Ç²ß¶i¤J¤F°ªµ¥¾Ç©²¡C ¤j¾Ç²¦·~¤§«á´N¾á¥ô±Ð®v¡M«á¨Ó¦b±Ð¨|³¡¾á¥ô¤å¾¤u§@¡M¦b30¦~¥N©M40¦~¥N¡M¥L¼g¤F³\¦h¤å³¹¡M°Q½×®J¤Îªº±Ð¨|©MªÀ·|¹D¼w°ÝÃD¡M¹ï¥ì´µÄõ¨S¦³ªí²{¯S§Oªº¿³½ì¡C


¡@¡@¥L¶}©l¹ï¦è¤è°ê®aµoªn¤£º¡·Nªº±¡ºü¡M¥L»{¬°¼Ú¬w´Þ¥Á¥D¸q¯}Ãa¤F®J¤Îªº¶Ç²Î¤å©ú¡M¼Ú¬w±j°ê±j­¢¤@­ÓÃe¤jªº¥ì´µÄõ«Ò°ê¸Ñ´²¡M¤À¦¨¤F50­Ó¨ü¦è¤èÂ\¥¬ªº¤p¤ý°ê¡M¦b¦U°ê°ö´Ó¥Á±Ú¥D¸q¡M¦Ó¥B»s³y¤F¤@­Ó¥H¦â¦C°ê®a¥N´À¦è¤è¬ù¨î¶g³òªºªü©Ô§B¤H¡C ¥L¦P±Ð¨|³¡ªº¦P¨Æ­Ìµo¥Íª§½×¡M¸g±`¤£Åw¦Ó´²¡M¦]¦¹¡M±Ð¨|³¡¤W¥q¦³·N¬£¥L¨ì¬ü°ê¥h¶i­×¡M¾Ç²ß¬ü°ê¥ý¶iªº±Ð¨|«ä·Q©M±Ð¾Ç¤èªk¡M¶}Áï²´¬É¡M¸Ñ©ñ«ä·Q¡C ¥L¤½¶O­u¬ü°ê¾Ç²ß¡M«ö·Ó®J¤Î±Ð¨|³¡ªº¦X¦P¿ï­×±Ð¨|ºÞ²z½Òµ{¡M¦ý¥L§Q¥Î·~§E®É¶¡¹ï¬ü°ê¥þ­±¦Ò¬d¡M±qªF©¤¨ì¦è©¤¡M¹M³X¦U¤j«°¥«¡C ¬°¤F´£°ª¦Û¤vªº»y¨¥©M±N¨Óªº«Å¶Ç¯à¤O¡M¥L¦Û¶O¿ï­×¤F¨âªù­^»y¼g§@½Òµ{¡C ¥L¦b¬ü°ê´Á¶¡ªº¦Û§Ú±Ð¨|¡M¨S¦³¦¨¬°±R«ô¦è¤è¬v¤Hªº¥£¤~¡M¦Ó¨M¤ßªð¦^®J¤Î­P¤O©ó¥ì´µÄõ²{¥N«ä·Qªº«Å¶Ç¤u§@¡M¸¹¥l¥þ¥@¬Éªº¿p´µªLı¿ô¡M´_¿³°¶¤jªº¥ì´µÄõ¤å©ú¡C


¡@¡@1950¦~8¤ë¡M¥j¹Ï¥¬ªð¦^®J¤Î¡MÄ~Äò¦b±Ð¨|³¡¥ô¾¡M¦P¨Æ­Ìµo²{¥Lªº¥ì´µÄõ«ä·Q¤ñ¥h¬ü°ê¤§«e§ó¥[±j¯P¡M¹ï¥ì´µÄõ©M¦è¤è¤å¤Æ¦³¤F§ó²`¨èªº²z¸Ñ¡M¹ï®J¤Îªº²{ª¬¤£¯à®e§Ô¡M¥L¤ä«ù¯ÇÁɺ¸ªº­²©R¡M±À½¦è¤è«Ò°ê¥D¸qªºªþ±e®J¤Îªk¾|§J¤ý´Â¡C ¥L°Ñ¥[¤F¥D±i¥ì´µÄõ­²©Rªº®J¤Î¥S§Ì·|¡M¥D½s¥S§Ì·|ªº¬Fªv¤ë¥Z¡M«Å¶Ç­²©Rªº¥ì´µÄõ«ä·Q¡C


¡@¡@ªk¾|§J¤ý´Â1952¦~³Q±À½¡M¯ÇÁɺ¸·í¿ï¬°²Ä¤@¥ô®J¤ÎÁ`²Î¡M¥L¥D±i®J¤Î¥@«U¬Fªv¡M«Ø¥ßªxªü©Ô§B¥Á±ÚÁp·ù¡C ¤G¦~«á¡M¯ÇÁɺ¸¥¿¦¡¦V«Å¶Ç¥ì´µÄõ¤j¦P«ä·Qªº¥S§Ì·|ÄÒ­û­Ì¶}¾Ô¡M¤@¦ì¦b¾Ô°«¤¤¦¨ªø°_¨Óªº¥ì´µÄõ«ä·Q®aÁɸq¼w¡P¥j¹Ï¥¬³Q¯ÇÁɺ¸¬F©²µø§@¦MÀI¥÷¤l°e¶iºÊº»¡C ¨c©Ð¸Ìªº­h«Ý©M»Å¦D¨Ï¥Lªº«ä·QÀY¸£²M¿ô¡M¤Q¤G¦~ªºÅKµ¡¥Í¬¡À°§U¤F¥L²`¨è«ä¦Ò¡M¤£°±¦a¼g§@¡M¥Lªº§@«~³q¹L¯µ±K¦a¤U³q¹D°e¥X¨c©Ð¡M³Q¤d¸U®J¤Î«C¦~¶Ç§Û©M¾Ç²ß¡C


¡@¡@¦]¬°°·±dªº­ì¦]¡M¥j¹Ï¥¬¦b1965¦~ÀòÄÀ¡M¤H­Ì§â¥L·í§@­^¶¯©M¾É®v¼ö¯PÅwªï¥L¡M½Ð¥L«ü¾É¥ì´µÄõ¹B°Ê¡C ¥L¦bº»¤¤§¹¦¨ªº²{¥N¥ì´µÄõ«ä·Q§@«~<¸ô¼Ð>³Q·í§@­²©R«ä·Q«ü«n¦b«C¦~ª¾ÃÑ¥÷¤l¤¤¼s¬°¬y¶Ç¡C ¥Á²³ªº¥¨¤j¼vÅT­¢¨Ï¯ÇÁɺ¸¬F©²§¤¥ß¤£¦w¡M¥Lªº¦W¦r¨ÏªÀ·|¾_¿º¤£¦w¡M´X­Ó¤ë«á¡M¤S³Q¶e®·¤Jº»¡C ¯µ±Kªk®x®Ú¾Ú¥L¦b<¸ô¼Ð>¤¤¼gªº¨¥Ã㬰¥L©w¸o¡M¨Ã¥BÃhºÃ¥L¦³·t±þ¯ÇÁɺ¸Á`²Îªº¶ûºÃ¡M§P¥L¦º¦D¡M1966¦~8¤ë29¤é¥L­±±aµÛ³Ó§QªÌªº·L¯º¨«¤Wµ±¦D¬[¡M³Q¦Û¤vªº¦P­Mµ±¦º¡M¨É¦~60·³¡C


¡@¡@¥Lµ¹«á¤H¯d¤U¤F¤G¤Q¦h³¡µÛ§@¡M¼Æ¦Ê½g¿E°Ê¤H¤ßªº¤å³¹¡M¤T¤Q¨÷<¥jÄõ¸gµùÄÀ>¡N<¦b¥jÄõ¸gªººñ½®¤U>©M<¸ô¼Ð>¬O¥Lªº¥Nªí§@¡C ³ÍµÜ¨U¯S±Ð±Â»¡¡R¡§¥j¹Ï¥¬³Q³B¦º¤§«á¡M®J¤ÎÀò±o¤F¼È®Éªº¥­ÀR¡M¥Lªº«ä·Q³Q«Ê³¬¡M¥Lªº¼vÅT¤£´±¤½¶}ÅãÅS¡M¥ì´µÄõ¹B°Êªº¸t¤õ¦b®J¤Î³Q¥··À¤F¡C¡¨ ¥Lªº§@«~¥þ³¡³Q¬d¸T¡M<¸ô¼Ð>¥þ³¡³QµI¿N¡M¦ýµ´¨S¦³³Q®ø·À¡M¥Lªº³\¦hµÛ§@³Q½Ķ¦¨¼Æ¤QºØ¤å¦r¡M¦b¾ã­Ó¥ì´µÄõ¥@¬É¦h¦¸¦Aª©¡C ±q«n«D¡M¨ì§Q¤ñ¨È¡N¤Ú°Ç´µ©Z¡N¨®¦Ú¡Nªi´µ¥§¨È¡N§J¤°¦Ìº¸¡Nµá«ß»«¡N¦L«×¥§¦è¨È¡M¤Z¬O¦³¿p´µªLª§¨ú¿W¥ß¹B°Êªº¦a¤è¡M¤H­Ì³£¦b¾Ç²ß¥Lªº®Ñ¡M¥]¬A¥»©Ôµn©M¥L³Í¥ì¹F²Õ´ªº¦¨­û¡C ¥L³Q¥@¬É¦U¦aªº¿p´µªL«C¦~ÅA¬°·í¥Nªº¥ì´µÄõ«ä·Q®a©M¬°¥ì´µÄõ¨Æ·~Ä묹ªº°¶¤j¯P¤h¡C


¡@¡@¥L¦b¬ü°êªº¸g¾ú©M¦Ò¬d¨Ï¥L¤ß¤¤ªº¥ì´µÄõ¤õºØÅܦ¨¤Fºµºµªº¯P¤õ¡M¤jÁn¯e©I¥²¶·¥Î¥ì´µÄõ«ä·Q¸Ñ©ñ¥@¬É¤HÃþ¡C ¥L¥´¯}¤F¦è¤è°ê®a¸gÀç¤F¤@¦Ê¦h¦~ªºªü©Ô§B¥Á±Ú¥D¸q©M¹ï¿p´µªL¥@¬É¤À¦Óªv¤§ªººòãT©G¡M¸¹¥l­««Ø¥@¬É¿p´µªL¤jªÀ·|¡M¦b¥þ¥@¬É¹ê¦æ¥ì´µÄõªk¨î¡C ¥L«ÅºÙ¡M¥ô¦ó¤H¶¡¨î©wªºªk«ß¡M¤£½×¬Oij·|¥Nªí­Ìªº¥ßªk¡M©ÎªÌ¬O¿WµôªÌªº¹{§Gªº¬F¥O¡M³£¤£¥i¾a¡M¤HÃþ¥²¶·ªA±q¯u¥Dªº¤Ñ±Òªk«×¡M¤~¯à±o¨ì¤½¥¿©M¥­µ¥¡C ¥L»¡¡R¡§°ß¦³¥ì´µÄõ¤~¯à³Ì«á®ø·À¤H¹ï¤HªºÀ£­¢©M¥£§Ð¡C¡¨ ¥L¥u¬O§Æ±æ¥þ­±«ì´_¥ì´µÄõ¨î«×¡M¨Ã¤£¬O­n±j­¢¤H­Ì«H¥õ¥ì´µÄõ¡M¥L»{¬°¡M¤½¥¿ªº¥ì´µÄõªk¨î¥i¥H«OÃÒ¤H¤H¨ü¨ìªk«ß«OÅ@¡MªÀ·|¥­µ¥¡M¹ê²{³Ì²×ªº¥@¬É©M¥­¡C


¡@¡@³ÍµÜ¨U¯S±Ð±Â»¡¡M·í¬ü°êªº¤å¤Æ¯S°È­Ì»{©w¥j¹Ï¥¬¬O¥ì´µÄõ®£©Æ¥D¸q«ä·Q®Ú·½ªº®É­Ô¡M¦Ò¬d¥L±q30¦~¥N¶}©lª½¨ì¨ü¦D«e³sÄò¤£Â_ªº¤T¤Q¦~¼g§@¥Í²P¡M¡§¥L±q¨Ó¨S¦³´£¥X¹L¨Ï¥Î¼É¤Oªº¥D±i¡¨¡C ¥L¬O¤@¦ì±Ð®v¡M¹ï¤H¤¯·O¡Nµ½¨}¡Mªü©Ô§B¤å©M­^¤åªº¤åµ§³£«ÜÀu¬ü¡N¤å¶®¡Q¥L¥H³z¹ýªº¥ì´µÄõºë¯«¦V¥@¤Hªí¹F¡R¥ì´µÄõ³Ì¤½¥¿¡M¿p´µªLªº¨Ï©R¬OÄU¤H¦æµ½¡M¥@¬É­n©M¥­¡M¦U°ê¤H¥Á­n¨D¥­µ¥©M´LÄY¡C


µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@